明确目标:
在建立一个网站之前,你首先要明确企业网站的目的是什么,你期望企业网站做什么。例如:在网上销售。品牌信息。信息查询。
了解目标市场的语言需求和文化背景。根据不同的市场特点选择要提供的语言版本。
战略分析
明确了网站的目标之后,就要对目标受众进行分析(在企业网站上做什么,有哪些兴趣点),分析公司现状(品牌影响力如何,产品线是什么,服务水平如何)和调查行业的竞争产品(行业竞争对手在做什么)。
准备多语言网站的翻译内容,包括网站文字、图片、音频、视频等。
制定计划
经过全面的战略分析之后,我们需要清楚的知道我们要做什么(定义需求),以及如何去实现。
项目实施
明确实施方案后,就要制定网站结构,开始创意设计、内容组织、程序开发等工作。
如有需要,可考虑使用专业翻译服务、本地化工具或机器翻译来翻译网页内容。
设计多语言导航和语言切换功能,使用户可以方便地切换网站的语言版本。
确保多语言网站的搜索引擎优化和网站速度等方面与单语言网站相同,以提高网站的可访问性和用户体验。
保持和改进
最后,网站上线后,还有更重要的任务:运维、数据监控,以及结果跟踪。有这样,才能形成一个闭环,促进网站的持续、稳定和发展。
逐步完善和优化多语言网站的内容和功能,以满足不同语言和文化需求的用户。